Podzimní premiéry Národního divadla v Praze II.
![Věra Galatíková (Foto Hana Smejkalová)](http://www.scena.cz/fota/db/cas1394.jpg)
Směšnohrdinský král Lear v sukni. Tak zní zestručněná charakteristika tragikomické hry Bailegangaire dnes již klasického irského dramatika Toma Murphyho, kterou v 12. října uvede v české premiéře Národní divadlo na scéně v Kolowratu.
Nesrozumitelný název objasňuje v Informačním zpravodaji Národního divadla dramaturg Jan Hančil: "Bailegangaire je irský název vesnice či městečka, který znamená ,město beze smíchu´ a vyslovuje se přibližně ,baligangára´. Ten název jsme pochopitelně nezvolili my, ale autor. Existovalo několik variant českého přepisu: Nechechtov, Nesmíchov, avšak nevystihovaly styl hry. Ostatně autor rovněž napsal hru v angličtině, ale název ponechal v irštině."
Hra se odehrává v západním Irsku v polovině osmdesátých let a vypráví o třech ženách -- babičce Mommo a jejích vnučkách Mary a Dolly. Stará žena trůnící uprostřed jeviště v manželské posteli straní té "špatnější" z vnuček a odvrhuje tu "hodnější". Babiččino mytické vyprávění o tom, jak město Bailegangaire přišlo ke svému jménu prochází celou hrou a funguje jako spojovací most mezi minulostí a současností.
"Stařena Mommo je zde jako symbol minulosti zatížené vinnou, dědictvím, které spočívá na bedrech vnuček Dolly a Mary. Mommo symbolizuje celé Irsko, jeho bídu a pohnuté dějiny. Zatímco Dolly zastupuje současný svět, jeho dravost, násilí, živočišnost, ale také jeho životní sílu a energii, zpodobňuje Mary pól více reflexivní, pól uvažující, přemítající. Tyto dva póly jsou vůči sobě zpočátku nepřátelské a jak večer postupuje, uvědomují si, jak se navzájem potřebují," vysvětluje dramaturg Hančil.
Drama poskytlo velké herecké příležitosti Věře Galatíkové (Mommo), Taťjaně Medvecké (Mary) a Miluši Šplechtové (Dolly). "Jsou to nádherné, ale velmi těžké role. Myslím, že ta hra je skvělá, taková košatá, barokní. Tom Murphy ji prý nosil v sobě a psal dvanáct let a to je poznat," říká herečka Taťjana Medvecká. Také hostující režisér Karel Kříž nešetří superlativy: "Baileganagire je jedna z nejkrásnějších, ale nejtěžších her, které jsem kdy dělal."
Tom Murphy, spolu s Brianem Frielem nejznámější současný irský dramatik, se pravděpodobně zúčastní české premiéry 12. října v Praze. V Kolowratu bude Bailegangaire, která spatřila světlo světa v roce 1985, poprvé inscenována v jiném jazyce než angličtině.
"Tom Murphy je tak blízko poezii, jak jen se jí může člověk chtít v dramatu přiblížit," skládá poklonu svému krajanovi dramatik Brian Friel.
Tom Murphy: Bailegangaire aneb Město beze smíchu. Překlad: Julek Neumann; režie: Karel Kříž j.h..
Hrají: Věra Galatíková, Taťjana Medvecká, Miluše Šplechtová.
TIP!
Časopis 26 - rubriky
Články v rubrice - Zveme ...
Hrabě Drákula řádí v MDMB
![Eva Reiterová a Ivo Theimer (Drákula)](http://www.scena.cz/fota/db/cas1r288816.jpg)
Hrdinou poslední premiéry letošní sezóny Městského divadla Mladá Boleslav je nejznámější nemrtvý - samotný hra ...celý článek
Slunce, seno, Pavlišov oživí pověsti i historické události
![Slunce, seno, Pavlišov (Foto: Alena Hlava)](http://www.scena.cz/fota/db/cas1r288748.jpg)
Pražská divadla A studio Rubín a Chemické divadlo opět spojila síly s broumovskými lokálními spolky a připravi ...celý článek
VČD promění Kunětickou horu na Čertův hrad
![Jiří Hába a Tomáš Lněnička (S čerty nejsou žerty)](http://www.scena.cz/fota/db/cas1r288742.jpg)
Poslední novinku stávající divadelní sezóny uvedou pardubičtí herci na své letní scéně na rondelu hradu Kuněti ...celý článek
Hudební komedie Zapeklitě! v Slováckém divadle
![Zapeklitě! (Slovácké divadlo)](http://www.scena.cz/fota/db/cas1r288780.jpg)
Poslední premiéra před letními prázdninami a zároveň další světová premiéra. To je hudební komedie Zapeklitě!, ...celý článek
Časopis 26 - sekce
HUDBA
Hudební tipy 26. týden
![Kombo: Visací zámek](http://www.scena.cz/fota/db/cas2r1188674.jpg)
Hudební profil – Karel Zich
Malá vzpomínka na populárního zpěváka, od jehož narození uplynulo 75 let celý článek
OPERA/ TANEC
Dílo Jiřího Kyliána Moving Still v ND
![Jiří Kylián](http://www.scena.cz/fota/db/cas3r688807.jpg)
Ojedinělý tvůrčí počin, který v uceleném zážitku umožní vychutnat si kreativní myšlení legendy světové choreog celý článek
LITERATURA/UMĚNÍ
Životy slavných - Jean Harlowová
![Harlowová](http://www.scena.cz/fota/db/cas4r1188779.jpg)
Harlowová
Představovala bohyni lásky pro celý svět, ale nikdo ji nedokázal vnímat jako obyčejnou ženu. Caro celý článek