Čtení z Gottlandu
autor: Z webu
zvětšit obrázekV kavárně Krásný ztráty se v sobotu 26. dubna 2008 od 18:00 h představí studenti z Univerzity Palackého v Olomouci. Připravili rozverné čtení z jedné z nejpopulárnějších polských knížek na českém trhu. Její obliba pramení především z toho, že vypovídá o nás a naší pohnuté minulosti. Cizinec zde osobitým stylem rozkrývá hluboké zdroje naší mentality a širokou paletu absurdit doby předlistopadové i polistopadové. Jedinečné děditství Kafky a Švejka.
Autorem je vynikající polský novinář Mariusz Szczygiel. Většina reportáží z Gottlandu se poprvé objevila na stránkách Velkého formátu GAZETY WYBORCZEJ. Poté vznikla kniha, která našim blízkým sousedům ukázala, jak mlhavé jsou jejich znalosti o naší kultuře a dějinách. Během večera zazní fragmenty z kapitol o: rodině Baťových, Lídě Baarové, budovatelích a likvidátorech Stalinova pomníku, Chartě 77 a dalších. O spoustě zajímavostí neměl dosud možnost číst ani čtenář český.
Kniha se těší zájmu překladatelů do různých evropských jazyků. Český překlad pro vydání v nakladatelství DOKOŘÁN, vytvořila první dáma překladu polské prózy - Helena Stachová, která mnoho historických momentů popisovaných v Gottlandu, zažila na vlastní kůži. Společně s Mariuszem Szczygielem se zúčastní Čtení z Gottlandu. Máme se na co těšit.
TIP!
Časopis 26 - rubriky
Časopis 26 - sekce
DIVADLO
FORMAN - příběh legendárního režiséra na divadelní scéně
Museum Kampa se tradičně proměnilo v letní scénu, kde se od roku 2019 konají divadelní představení věnované os celý článek
HUDBA
Melodické skladby dua Tommy Lefroy se rozezní Futurem
Dívčí indie-rockové duo Tommy Lefroy, které tvoří zpěvačky a skladatelky Tessa Mouzourakis a Wynter Bethel, vy celý článek
OPERA/ TANEC
Taneční příběhy Darii Klimentové
Taneční příběhy Darii Klimentové (1/5) - Giselle
Významná česká primabalerína a taneční pedagožka Daria Kli celý článek