Scéna.cz 

Dramatické pořady na ČRo 3 – Vltava 40. týden

Mark Ravenhill: BAZÉN (BEZ VODY)
(Vysílání: 5. 10., 21.30 hod. Klub rozhlasové hry)
Překlad Dana Hábová. Dramaturgie Hana Hložková. Hudba Ondřej Brousek. Režie Hana Mikolášková. Osoby a obsazení: Hvězda (Eva Vrbková), Feťačka (Eva Novotná), Kamarádka (Tereza Richtrová), Gay (Martin Siničák), Přítel (Petr Jeništa). Natočeno v Českém rozhlase Brno v roce 2010. Připravilo Brno.

Boris Vian: KAŽDÉMU SVÉHO HADA
(Vysílání: 7. 10., 20.00 hod., Hra pro tento večer)
Rajská groteska. Překlad a rozhlasová úprava Patrik Ouředník. Dramaturg Hynek Pekárek. Režie Hana Kofránková. Osoby a obsazení: Bůh (Jiří Lábus), Adam (Jan Jiráň), Eva (Jaroslava Kretschmerová), Had (Petr Vacek), Gabriel (Pavel Nový), Andělé (Jiřina Mencáková, Markéta Plánková, Barbora Popelková, Jana Sováková, Petr Vršek, Daniel Šváb, Miroslav Kořínek) a Anděl vyvolávač (Marek Eben). Natočeno v roce 2003 (32 min).

BLÁZNI A MILENCI A BÁSNÍCI
(Vysílání: 8. 10., 20.00 hod., PÁTEČNÍ VEČER)
Z díla Williama Shakespeara přeložil, vybral a komentuje Martin Hilský. Shakespearovy Sonety recituje Viktor Preiss, v ukázkách z her Sen noci svatojánské, Marná lásky snaha, Mnoho povyku pro nic, Jak se vám líbí, Večer tříkrálový, Romeo a Julie a Antonius a Kleopatra účinkují Simona Postlerová, Petra Špalková, Otakar Brousek ml. ad. Režie Markéta Jahodová.

August Strindberg: HRA SNŮ
(Vysílání: 9. 10., 14.00 hod., Rozhlasové jeviště)
Překlad Josef Vohryzek. Rozhlasová úprava Jan Vedral. Dramaturg Martin Velíšek. Režie Kateřina Dušková. Osoby a obsazení: Dcera (Jana Stryková), Hlas Indry/Sklenář (Norbert Lichý), Důstojník (Martin Finger), Otec/advokát (Miroslav Etzler), Matka/Kristýna (Hana Seidlová), Vrátná (Marie Málková), Lepič/učitel (Jaroslav Haidler), Strážník/Velitel Karantény (Hynek Chmelař), Viktorie/Ona (Lucie Vondráčková), Básník (Kamil Halbich), On (Ladislav Hampl), Slepec/Kancléř (Karel Pospíšil), Děkan teologické fakulty (Stanislav Oubram), Děkan filosofické fakulty (Ladislav Dušek), Děkan lékařské fakulty (Václav Helšus), Děkan právnické fakulty (Zdeněk Maryška) a další.

OTHELLO
(Vysílání: 9. 10., 16.00 hod., Divadlo svět (25/43) (GB) Tragédie)
Galerií shakespearovských postav provází Martin Hilský. Spolupráce na pořadu Jitka Škápíková a Kateřina Ondroušková. Režie Markéta Jahodová. Účinkují Zdeněk Maryška a Jiří Štěpnička. Sonet recituje Pavel Soukup. Natočeno v roce 2001.

Charles Gounod: ROMEO A JULIE
(Vysílání: 9. 10., 19.30 hod., OPERNÍ VEČER)
Tragická opera o pěti dějstvích na libreto Julese Barbiera a Michela Carré podle hry Williama Shakespeara. Záznam představení z newyorské Metropolitní opery z 13. 4. 1968. Osoby a obsazení: Romeo (Nicolai Gedda), Julie (Mirella Freni), Páter Lorenzo (John Macurdy), Stefano (Marcia Baldwin), Merkucio (John Reardon), Benvolio (Robert Schmorr), Gertruda (Shirley Love), Kapulet (Raymond Michalski), Tybalt (Charles Anthony), Paris (Gene Boucher), Gregorio (Lorenzo Alvary), Vévoda veronský (Normann Scott). Sbor a orchestr Metropolitní opery v New Yorku řídí Francesco Molinari-Pradelli. Připravil a slovem provází Ivan Ruml.

Gabriel Chevallier: Zvonokosy (11/12)
(Vysílání: 10. 10., 10.30 hod., Seriál)
Příběhy z kroniky slavné vinařské obce z kraje Beaujolais. Překlad Jaroslav Zaorálek. Dramatizace, stereofonní zpracování a režie Jiří Horčička. Účinkují Václav Postránecký, Zdeněk Řehoř, Luděk Munzar, Lubomír Lipský, Luděk Kopřiva, Jiří Lír, Zdeněk Martínek a František Filipovský. Natočeno v roce 1978 (26 min).