Scéna.cz 

Babylon

Babylon
Odchody a návraty jedinečného výtvarníka a kunsthistorika Aleše Jiránka i hledání ozvěn domova v athénských ulicích s Hanou Katzourakis. Připravili: M. Růžičková, M. Čapek a J. Matějková (Premiéra). Aleš Jiránek je malíř, ilustrátor, kunsthistorik a památkář. Žije ve Francii, těsně u hranic se Švýcarskem. Po roce 1968 odešel s rodiči do emigrace – jeho otec v době Pražského jara veřejně vystupoval jako profesor na univerzitě, ale po srpnu ztratil v Československu perspektivu. Ve Francii, a nejen tam, se dál politicky angažoval. Doma se o něm mluvilo jako o „tatínkovi ve vlaku”, protože stále jezdil po Evropě a bojoval proti komunistickým špičkám normalizace v Československu. Jeho syn Aleš rebeloval, o politiku se příliš nestaral. V Paříži pokračoval ve studiu kresby a dějin umění, které začal studovat už v Praze. Později v Ženevě vystudoval ještě architekturu. Díky legendárnímu profesoru Františku Dvořákovi měl vztah k historii umění a to mu v exilu moc pomohlo. Celý profesní život pracoval pro instituce a nakladatelství zabývající se ochranou památek. Pro ženevský urbanistický institut zpracoval prakticky celý jeden švýcarský kanton. Svoji práci také jako knížku s vlastními ilustracemi vydal. Následovaly další knížky. Jako Canaletto, spojený s pomůckou camera obscura, tak většina Alešových ilustrací je načrtnuta na papírovém pásu, který se odvíjí v takzvané „Jiránkově krabici“. Odtud je malý krůček k jeho unikátní „mobilní perspektivě“. Jde o techniku, kterou uplatňuje ve svých už dvaceti vydaných knihách o městech různých zemí a historických stylů. Knihu o Benátkách například pojal jako projížďku tamními kanály. Chápe je jako prostory ohrožené současnou civilizací.

Na první pohled dnešní Atény v turistech vzbudí pocit cestování v čase, ale pokud se na ně podíváte očima těch, kteří tu žijí, asi žádný velký dojem neudělají. Je to prostě jedno obří, velmi hlučné betonové mraveniště. Přesto tu žijí lidé, dokonce celá polovina obyvatel Řecka. Jednou z mnoha je Hana Katzourakis, která se narodila v Čechách. Její cesta do Řecka jakožto do nové domoviny byla odlišná od většiny příběhů, které slýcháme od Češek žijících v Řecku. Nikdy ji nenapadlo do tohoto koutu světa zamířit na delší čas. Její směr byl v podstatě opačný. Vyrazila do Británie, kde několik let žila a pracovala. Jeden čas v rodině svého budoucího manžela, který se po několika letech rozhodl vrátit do své vlasti. Do Řecka. To byla pro Hanu rána. Krajina v Anglii a mentalita lidí jí byla blízká. Jak sama říká, připomínala jí její domov v Čechách. V Aténách si proto dlouho nemohla zvyknout. V Anglii byla spokojená, měli tam domek se zahradou a tady se najednou ocitli v centru města.
Vysílání: 12.10., 12.45 hod., ČT2
Opakování: 14.10., ČT2., 16.10., ČT2., 17.10., ČT2