Scéna.cz 

Román Jáchyma Topola ožívá v audioknižní podobě

Románu Kloktat dehet Jáchyma Topola se bezmála po dvou desítkách let dostává audiopodoby a vyhledávaný spisovatel glosuje: „Audioknihy jsou knihy budoucnosti, která už tady je.“ Aktuální souvislost s válečným děním v našem sousedství dodává zvukové podobě románu maximální sílu prožitku. Osobnost interpreta zvukové verze Marka Kristiána Hochmana je pak s hlavním hrdinou v dokonalé symbióze. Audioknihu ve spolupráci s nakladatelstvím Torst vydává Supraphon na 2CD-mp3 i v digitálních formátech.

Spisovatel Jáchym Topol (narozený 1962 v Praze) je žijícím klasikem, ať to zní jakkoli frázovitě. Je dávno v kánonu zdejší i (středo)evropské literatury. Jenže je zároveň autorem, jehož dílo nestárne, je až nepříjemně, dotěrně aktuální a živé. Jeho román Kloktat dehet, vydaný prvně v nakladatelství Torst již v roce 2005, se po svém vydání dočkal vřelého kritického i čtenářského přijetí doma i v zahraničí; v anketě Lidových novin se stal Knihou roku a následovaly překlady do více než desítky jazyků, mimo jiné do angličtiny, němčiny, španělštiny, francouzštiny, italštiny, turečtiny, polštiny nebo letos v červenci i do makedonštiny. Co tady zafungovalo mezinárodně, co tady funguje lokálně podnes? Podle literárního publicisty a kritika Radima Kopáče je to jednak Topolův výraz, jeho originální tvůrčí metoda, překotný, neuspořádaný způsob vyprávění, ať ho rámujeme jako postmodernu nebo postunderground; a pak samozřejmě téma – alternativně, kontrafaktuálně zpracované dějiny Československa od konce druhé světové války po osmašedesátý rok. Čili skoro čtvrtstoletí velkých nadějí, a ještě větších ztrát, cest namířených ke svobodě, ovšem končících častěji v porobě a deziluzi. Možná knihu Kloktat dehet spustil právě někde hluboko usazený autorský nesouhlas s tím, jak se historie hnula po srpnové invazi, jak brutální deformací prošly zdejší politika, společnost a kultura, jak ochotně přijaly za své následnou okupaci, maskovanou jako „normalizace“.

Navíc román Kloktat dehet jako by znovu nabral na aktuálnosti vinou války na Ukrajině; Jáchym Topol se nyní při vydání audioknihy nad touto situací zamýšlí: „Myslím si, že je to děsivé. Při psaní Kloktat dehet jsem měl za to, že to může být jedna z posledních knih tematizujících svět za železnou oponou, jakési černohumorné requiem za svět teroru a násilí. Při psaní jsem si hrál se socialistickým realismem a v popisech bitev, útoků tankových kolon a surového boje záškodníků vycházel ze své školní četby sovětských válečných autorů, kteří u nás vycházeli v obrovských nákladech a dnes je nikdo nezná. A hlavně jsem byl přesvědčen, že jako šílený bizár popisuju absurditu a válečné třeštění, které už z našeho zeměpásu definitivně zmizelo. Ale je to tady, a ne daleko od našich hranic.“
Osudově aktuální a živé dílo Kloktat dehet vyhledávaného spisovatele Jáchyma Topola kongeniálně načetl herec Švandova divadla a spolku Lachende Bestien Mark Kristián Hochman. Vydává Supraphon v kompletu dvou CD-mp3 i digitálně.

www.supraphonline.cz