Scéna.cz 

Prodaná nevěsta ze Štýrského Hradce

Prodaná nevěsta ze Štýrského Hradce
Komická opera Bedřicha Smetany zpívaná v němčině. V inscenaci Opery v rakouském Grazu účinkují: T. Miyusová, M. Koziorowski, W. Zelinka, A. Memeti, M. Butter, M. Jankowskiová, D. Kim, A. Wiśniewska a další, operní sbor a orchestr Grazer Philharmoniker řídí Roland Kluttig (2022). Režie Adriana Altarasová. Překlad do němčiny Kurt Honolka. Televizní režie Volker Grohskopf (V německém znění s českými titulky).

Rychlý spád předehry Smetanovy komické zpěvohry o třech dějstvích Prodaná nevěsta nás pod taktovkou Rolanda Kluttiga uvede z orchestrálního příkopu Opery ve Štýrském Hradci do radostné, slavnostní nálady české vesnice v polovině 19. století. Avšak hlavní představitelce Mařence (Tetiana Miyusová) není zrovna do zpěvu. Její otec Krušina chce, aby se provdala za přihlouplého, leč bohatého Vaška (Albert Memeti), ona však už své srdce zadala neznámému chasníkovi, který se jmenuje Jeník (Matthias Koziorowski). Bouřlivé proměny vztahů, zmatky a překvapivé zvraty, jejichž obětí se nakonec stane intrikán a vesnický dohazovač Kecal (Wilfried Zelinka), přináší toto radostné Smetanovo dílo z libretistické dílny Karla Sabiny a překladatele do němčiny Kurta Honolky, jehož kniha Slavné primadony je českému čtenáři a opernímu divákovi dostatečně známá.
V programu představení se uvádí, že Smetanova Prodaná nevěsta je ve světě oblíbená stejně jako jeho symfonická báseň Vltava z cyklu Má vlast. Inscenování se ujala Adriana Altarasová ve svém režijním debutu na scéně Operního divadla ve Štýrském Hradci. Umělkyně pracuje jako režisérka, spisovatelka a herečka, inscenuje činoherní dramata a zpěvohry na jevištích v německy mluvících zemích, píše knihy od devadesátých let 20. století a je dobře známá i televizním divákům v Rakousku.
Vysílání: 07.10., 20.15 hod., ČT art